Está bem, está bem. Eu gosto disto.
Talvez desta vez tenhamos sorte, com um bebé?
Vamos divertir-nos.
Gosto de diversão.
Cala-te e beija-me.
- Desculpa. - Espera um momento.
Este maldito relógio.
Vamos...
O que se passa?
Sentes isto?
Não...
Parou.
É estranho não ter sentido nada.
Querida, estás bem?
Sim, estou bem.
O que raio foi aquilo?
Meu Deus! Ali mesmo.
O que é aquilo?
Como está o nosso menino esta manhã?
Olá, como estás?
Olha para ti! Olha para ti! Já estás sentado!
Sim, chuta-a!
Olha para esse grande sorriso! Tão feliz!
Está a gatinhar, olha para isto!
Olha para este macaquinho que parece um mini tu.
Olha para ti a levantar o rabinho no ar.
Sim, vais trabalhar na quinta como o papá.
Sim! Como um Breyer.
Brandon, diz adeus.
- Adeus... - Adeus!
DEZ ANOS DEPOIS
Brandon.
Está na hora de te preparares para a escola.
Apanhei-te!
Nem perto!
Vou encontrar-te.
É melhor que não estejas nesse celeiro.
Apanhaste-me!
Estás a ficar demasiado grande para isto.
Mas serás sempre o meu menino.
Muito bem, vamos lá.
Demorou muito tempo a encontrar-me.
Bom dia, malta.
- Olá. - Que estavam a fazer aí?
- Estávamos... - Às escondidas.
Sabes as regras sobre o celeiro, não sabes?
Sim, quero dizer...
Todas aquelas tábuas, pregos e merdas,
não quero que partas o pescoço.
Só esteve lá dois minutos.
Já tomaram o pequeno-almoço?
Ainda não.
- Querem uns waffles? - Sim, pode ser.
Vais fazer waffles?
- Sim, vou fazer waffles. - Que tal um pouco de bacon?
E isto é o que chamamos de colmeia.
As vespas e as abelhas pertencem
à mesma família dos insectos,
ambas com dois pares de asas, ambas com ferrões.
Alguém pode dizer-me alguma diferença entre elas?
Senhor Breyer?
Bem, as abelhas são polinizadoras
e as vespas são predadoras.
Bem, muito bem. Mais alguém?
E as vespas são mais agressivas, mais perigosas.
Uma espécie, a "Polistes Sulcifer" é
o que se chama de parasita reprodutor.
Perderam a capacidade de fazer ninhos, por isso usam a força bruta
para fazer com que outras espécies de vespas criem os filhos delas.
E obrigam-nas a alimentar os bebés
com larvas de besouros e vermes.
Porque falas sempre de vermes? Deves ser um deles.
Muito bem. Está bem.
Não te preocupes, os espertalhões acabam por dominar o planeta.
Brandon?
Brandon.
Brandon?
Brandon.
Que se passa? Onde estou?
É a mamã, a mamã. Olha para mim.
Estás bem. Estás bem, estás bem.
Estás bem.
Acho que estavas sonâmbulo.
Sim, estava... Havia... Vozes ou algo assim...
Eu sei.
Bem, agora estás bem. Agora estás bem.
Estás bem.
Por favor, não te preocupes com nada
Vai tudo ficar bem
Não, não te preocupes com nada
Vai tudo ficar bem
Não, não te preocupes com nada
Está tudo bem?
Sim, estava sonâmbulo, penso.
Onde?
Não, só... Estava lá em baixo, está bem.
Devíamos ir para a cama. Está a ficar muito tarde.
Segura num destes. Firme. Aqui vamos nós.
Está bem, acho que vai aguentar.
- Queres um destes? - Claro.
Nos primeiros dois anos após te termos adoptado,
não fazia ideia de como ser pai.
Um dia, a tua mãe tinha saído, e estavas doido a gritar.
Mas tinha uma arma secreta.
Então deu-me um doce?
Sim!
Resultou?
Acho que sim. Não ficaste assim tão mal, pois não?
Muito bem, vai cortar a relva.
Tenho de ir à loja de sementes.
Sim, não se preocupe, eu trato disso.
Que raio.
Anda lá!
Coisa estúpida.
Não me vais vencer, adoro!
É assim que se dispara. É assim que se dispara!
E este castanho? Acho que é fácil de apanhar.
Ali mesmo, ali mesmo...
Estavas lá, querida. Falhaste por pouco.
Parece bom. Vamos!
Parabéns, querido Brandon Parabéns a você
- Parabéns! - Ora aqui está.
Isto é para miúdos pequenos.
Vá lá, pede um desejo! Obrigada, Erica.
Não pensei que o trouxessem. É muito bom.
Se não quiseres, passa para cá que eu como.
Aqui vamos nós.
Brandon, ouvi dizer que andas a arrasar na escola.
Ele testou no 1% superior.
Não, testou no 1/10º lugar do top de 1%.
Sim, a faculdade anda toda a falar dele.
Ele é o nosso pequeno génio secreto.
Um tipo especial merece um presente especial.
Este é meu e da tua tia Merilee.
Vá lá, abre-o!
Matei o meu primeiro veado, com o mesmo modelo.
Não, não, não, não. Nada de armas!
- Já falámos sobre isto, Tori. - Eu sei, mas...
Não, vá lá, ainda é só um puto.
Tenho 12 anos.
Eu sei, exactamente, ainda és uma criança.
Dá-me isso!
Desculpa, o que me disseste?
Eu disse... Dá-me isso!
Brandon.
Pronto, acabámos aqui. Não vamos comer
comida mexicana, obrigado. Brandon, vamos.
Brandon, anda lá, vamos embora! Brandon!
Levanta-te! Agora!
Brandon. Ouve o teu pai.
Vamos embora. Vamos.
- Eu amo-vos. - Foi divertido, obrigado.
Está bem, desculpa.
- Não te preocupes. - Lamento muito.
Adoro-vos, malta.
Querido, eu avisei-te.
Tens a certeza que queres ter filhos?
Não entendo esse miúdo.
Ele faz 12 anos e de repente a sua atitude muda?
É tão estranho, foi tão diferente dele.
Não te preocupes com ele.
Está a crescer... A mudar.
Éramos muito piores, quando tínhamos a idade dele.
Lembras-te do que fizemos, a sair às escondidas,
a brincar na cave dos meus pais?
Sim.
Os meus pais sabiam exactamente o que andávamos a fazer.
Sim.
Eles não quiseram saber. Já me tinham rejeitado nessa altura.
Querida.
Nunca faremos isso ao Brandon.
Ele tem de saber que nos preocupamos.
Ele sabe.
Porque não vamos acampar este fim-de-semana?
Só os três, vamos a Drive Wood.
Não o fazemos há muito tempo.
Sabes o que mais não fazemos há muito tempo?
Sei o que estás a pensar... Ir à igreja.
Já não vamos à igreja há algum tempo.
Sim, não era nada disso que estava a pensar.
Temos de limpar o armário, era o que estavas a pensar.
Não, não, não.
Está bem, mas tens de estar calado.
Vou estar muito calado.
Ele ainda não adormeceu.
Toma.
- Quantos são, três ou quatro? - Temos três, estamos bem.
- Está bem. - Estamos bem.
Vai buscar a lanterna.
Isto precisa de pilhas.
Brandon, vai estar frio. Vais precisar
do teu casaco quente, está bem?
Ouviste a tua mãe, amigo?
Brandon.
- Querida... - Olha o que encontrei.
O que é isso?
É como a ideia dele de pornografia?
Acho que sim.
Soutiens...
Acho que sabia que este dia chegaria.
O que é isso?
É como uma coisa de homens?
Não, isso não é uma coisa de homens que eu conheça.
Talvez devêssemos ter "a conversa" com ele.
Brandon.
Sabes que acabaste de fazer anos,
o que significa que estás,
a tornar um jovem e...
o teu corpo está a mudar.
Está bem.
Bem, começámos a desenvolver, sabes,
sentimentos sobre as mulheres, sobre os corpos delas...
Eu era como tu, quando tinha a tua idade,
também pensava em raparigas o tempo todo.
Não havia ninguém por perto para me dizer isto,
e pareceu-me bem, tocar ou brincar com isso...
Com o quê?
Tu sabes... O teu pénis.
Está bem.
Sabes, o problema do sexo não é...
não se trata de órgãos ou partes do corpo.
Quero dizer, sabes, também é isso, mas...
Sabes, trata-se de encontrar
a pessoa certa e depois apaixonares-te por ela.
Olha, amigo, só estou a dizer que és um homem,
e vais ter certos impulsos, sabes,
sobre as raparigas que vais ver nos filmes,
ou as raparigas da tua turma ou o que quer que seja.
E só estou a dizer que não há problema em ceder de vez em quando.
Como... Agora?
O quê?
Como agora.
Não, não, não... Agora não. Não.
Boa conversa.
Brandon.
Mamã!
O que se passa? O que se passa? O que se passa?
Está alguém atrás do cortinado.
Querida, não está aqui ninguém.
Tem de acreditar, estava mesmo ali!
Quem estava?
Brandon Breyer.
Brandon?
Brandon!
Brandon, onde estás, querido?
Consegues ouvir-me?
Brandon.
Brandon!
Meu Deus! Meu Deus, Brandon...
O teu pai e eu estamos totalmente assustados!
Não era a minha intenção, só estava a fazer xixi.
Então não achas que preciso de o levar
a alguém como um especialista.
Não. Para quê? Por ter falado com o pai
e ter material masturbador debaixo do colchão?
É o pesadelo de uma mãe. Não sei.
É como se sempre tivesse sido,
o meu querido e doce menino e agora...
- É tão diferente. - Chama-se "puberdade".
Estou a exagerar, o que é obviamente verdade.
Um pouco, um pouco.
- Amo-te. - Obrigada.
- Eu ligo-te. Obrigada, Mer. - Liga-me mais tarde, adeus.
O que é isso?
O que é?
Não estava a bisbilhotar nem nada.
É um bom trabalho de traço.
Tem uma boa sombra.
Maldito lobo.
Brandon, que estás a fazer?
Amigo, são 10:30 da noite.
Estás bem, amigo?
Acho que sim.
Vamos. Vamos entrar.
Meu Deus!
Tori, Tori, Tori!
- Acorda, preciso que saias. - O que se passa? Está bem.
- Vês? Certo? - Merda.
Então o lobo voltou.
Não... Não era... Não foi um lobo, quero dizer.
Isto não foi um animal.
Acho que pode ter sido o Brandon.
Ele esteve aqui à noite, a olhar para elas
e as galinhas estavam loucas.
Querida, um lobo não faz isto!
Não pode rasgar uma vedação e partir uma fechadura!
E o teu filho de 12 anos, pode?
Então também não consegues explicar.
Kyle, pára, foi o lobo. Vou para a cama.
Meninos, este jogo chama-se, Salgueiros ao Vento.
É sobre andarmos juntos, de construirmos confiança.
Deixem-se cair e dependam dos vossos colegas de turma.
Vamos, concentrem-se.
Muito bem, meninos. Quando confiamos
uns nos outros, acontecem coisas boas.
Muito bem, és a seguir, grandalhão.
- Palmas para o Brandon. - Falhado...
Não há nada a temer. Os teus colegas apoiam-te.
Bom trabalho.
Merda!
Que maneira de confiar na queda, Breyer!
Já chega!
Estás bem, amigo? Caramba, Caitlyn, ajuda-o.
Espera, estamos todos na mesma equipa.
Mas é um pervertido!
Mentirosa.
Caitlyn, ajuda-o a levantar ou vais reprovar nesta aula.
- O que estás a fazer? - Brandon.
- Larga-me. Pára! - Brandon. Brandon, pára!
Erica, ele pediu desculpa.
Foi um acidente, são crianças.
Viste a mão da minha filha?
É um maldito animal, é isso que ele é.
Podemos acalmar-nos, Erica. Por favor?
Quero-o algemado e quero-o fora daqui.
Estamos a agir. O Brandon vai ser suspenso por dois dias.
Suspenso? Faça o seu trabalho e prenda-o!
Desculpe, senhora, mas a decisão não é sua.
Depois da suspensão, estará em sessões regulares
com a nossa conselheira escolar, Menina Merilee.
Com a tia dele? Jesus Cristo.
Neste momento, é a única conselheira...
O filho dela entrou no quarto da minha filha.
Estava a 50 km da tua casa!
Percebes, Erica?
Sabes quem é a verdadeira mãe dele?
Sou a verdadeira mãe dele.
Referia-me à psicopata
que o deu à luz.
Sei exactamente o que queres dizer.
E se falarmos disparates sobre um rapaz de 12 anos,
permite que durmas melhor à noite, Erica...
Talvez sejas a única aqui que precisa de ajuda.
Lamento pela tua filha.
Levanta-te, vamos.
Nunca fiz nada assim. Partir a mão
de uma rapariga? Raios partam.
O meu pai teria dado cabo de mim.
Isto não é uma coisa que possamos resolver assim.
Eu só...
Tenho de te dizer uma coisa. Na outra noite
quando o encontrei sonâmbulo
ele não estava lá em baixo, estava no celeiro.
Ele encontrou-a?
Não, mas estava a falar em cima do alçapão.
Como é que sabe que está lá dentro?
Acho que não sabe.
Era como se sentisse atraído por ela.
Querida, ele pode parecer-se connosco e falar como nós,
mas nunca sangrou, nem uma vez
em toda a sua vida. Nunca se cortou ou...
partiu um osso ou teve uma nódoa negra.
E agora anda a magoar pessoas!
Conquista...
Significa conquistar.
(2006) FENÓMENO CELESTE SOBRE BRIGHTBURN, KANSAS
Brandon!
Deus!
Conquista...
Conquista o...
Deus! Brandon!
Conquista o...
Brandon!
Brandon...
Querido, estás bem?
Querido...
Isto cortou-me!
Tudo bem... Vais ficar bem.
Vais ficar bem, vais ficar bem. Vais ficar bem. Estás bem.
Quem sou eu?
És o nosso filho.
O que é isto. De onde é que eu vim?
Ouve querido, sei que tem sido difícil para ti, ultimamente,
sentires-te diferente dos outros miúdos...
És diferente.
Depois que o teu pai e eu nos casámos, rezámos
e rezámos, por um bebé, durante tanto tempo.
A Deus, ao Universo, ou a qualquer um
que estivesse a ouvir e então...
Numa noite perfeita, alguém ouviu.
Não te adoptámos de uma agência.
Vieste aqui, com aquilo.
Encontrámos-te no bosque, eras um menino sozinho e...
mal conseguias respirar e por isso, acolhemos-te.
E tens sido um presente, meu querido.
Nem consigo imaginar como te deves sentir sobrecarregado.
Mas, tens de saber que o teu pai e eu...
acreditamos que vieste aqui por uma razão.
Que és especial e que vais fazer coisas incríveis...
- Mentiram-me! - Só queríamos cuidar de ti...
- E planeámos sempre como... - Mentiram-me! Mentiram!
Odeio-os! Mentiram-me! Mentirosos, era tudo mentira!
- Odeio-os, odeio este lugar! - O que se passa aqui?
O que se passa?
Ele encontrou-a... Encontrou-a.
Conquista... o...
Conquista... o... mundo.
Conquista o mundo.
- Não grites. - O que estás a fazer aqui?
- Trouxe-te flores. - Não podes estar aqui.
Não tenhas medo, quero falar contigo.
Quero contar-te o que descobri esta noite.
Descobri que sou muito especial.
És uma das poucas pessoas no mundo
que sabe como sou especial.
Mas um dia, todos saberão.
A minha mãe disse-me para não falar contigo.
Eu trato disso.
Tem uma boa noite, Gary.
Quem está a meter-se comigo?
És tu, Gary?
Sai daqui!
Deixa-me em paz!
Ele está acordado?
Já o chamei duas vezes, ouvi-o a andar por aí.
Alguém deve ir procurá-lo? Quero dizer...
- Bom dia. - Olá, amigo.
Sabes que vais chegar atrasado à escola, não sabes?
Sim, eu sei. Estava no meu quarto a pensar.
A pensar em quê?
Quase tudo, e... É totalmente fixe.
Sinto-me bem.
Estou contente por te sentires assim, amigo.
Eu também.
Porque não te sentas?
Dez minutos atrasado, nunca matou ninguém, pois não?
Dizem que ela não respondeu a nenhuma chamada ou mensagem.
Está correcto. Este foi o último lugar onde a viram.
Não parece um assalto.
Meu Deus!
Falou com a filha?
Ela está uma desgraça agora. Está muito assustada.
Não consegui arrancar-lhe duas palavras.
O que é isto?
Sei que isto é um pouco estranho,
sou tua tia e também sou tua conselheira.
Mas eu sou a única no Distrito,
por isso estás preso a mim.
Brandon, a tua mãe disse-me que ultimamente,
tens tido problemas por seres adoptado.
- Nada de mal, só coisas boas. - A sério? Como assim?
Percebi que sou especial, porque
os meus pais verdadeiros não são de um lugar tão estúpido como este.
Brandon, acreditas que a tua mãe e pai são os teus pais verdadeiros?
Sim, mas sei que sou outra coisa, algo superior.
Brandon, sentes-te mal pelo que fizeste à Caitlyn?
Às vezes, quando acontecem
coisas más às pessoas, é por uma boa razão.
Brandon, parte do meu trabalho é actualizar a escola
e actualizar a tua mãe sobre o teu progresso.
E avisá-los se estiveres a mostrar
algum tipo de remorso e...
Não posso ter calma contigo, porque és da minha família.
Brandon, estou a dar-te uma oportunidade de falares comigo.
Tenho de me apresentar ao Xerife amanhã
e tenho de ser honesta com ele.
Sim, um amigo disse que o restaurante
estava destruído e a empregada Erica tinha desaparecido.
Já passaram 24 horas.
Kyle, achas que o teu filho podia tê-lo feito?
- Meu... - O que é?
Esmagou a mão da filha dela.
Isso agora não tem piada, está bem?
Está bem, desculpem.
Então, o que vai acontecer com isso tudo?
Não sei, suspenderam-no por alguns dias
e vou receber uma chamada
de um advogado a dizer que o meu filho
é um monstro, que não sei, talvez seja.
Sim, são todos uns monstros. Vou para casa.
- Vá lá! Mais um. - Mais um, vá lá!
Não, tenho de ir ou a Merilee mata-me.
Vá lá, eu levo-te.
Fica a uns quilómetros daqui.
- Sim, espera, eu conduzo. - Mamã, estou bem.
Brandon.
Estou em casa, Tenho frango frito.
Brandon?
O que...
Alerta: Movimento no quintal.
O quê?
Que raio...
Brandon, Jesus. O que estás a fazer aqui?
Preciso de falar consigo. Sei que é tarde,
mas prometo que não demoro.
Está bem, tudo bem.
No seu escritório, disse que ia falar
com o Xerife amanhã?
- Isso mesmo... - Sim, o problema é que,
isso não pode acontecer, nunca. Não é bom para ninguém.
Não para mim, não para os meus pais...
e não será bom para si. De todo.
Brandon, ouve-me, está bem? Tenho de fazer o meu trabalho
e, para ser honesta, apareceres
em minha casa tão tarde é muito inapropriado.
Vou precisar que vás para casa agora, está bem?
Está bem. Eu vou.
- Está bem, querido, tem cuidado. - Você também.
Alerta: Movimento no quintal.
Mas que raio... A sério?
Alerta: Movimento no quintal.
Brandon, és tu?
Isto é muito estranho...
Alerta... Alerta... Alerta... Movimento...
Óptimo, toda a maldita casa está a desmoronar-se.
VOU PARA A CAMA. DESLIGUEI O TELEMÓVEL... AMO-TE!
Merda!
Brandon?
Que raio estás a fazer?
A tia Merilee esteve a ajudar-me com os trabalhos de casa.
Que raio estás a fazer no meu armário
com essa máscara assustadora?
Não é assustadora!
Deste-me um susto do caraças, anormal.
Vou levar-te a casa.
- Isto é de loucos. - Eu não fiz nada.
Vai contar aos meus pais?
Tens sorte ser tudo o que vou fazer!
Entra na carrinha.
Não devia contar aos meus pais.
Brandon, entra na carrinha!
Merda.
Mas que merda...
Mas que...
Vamos, vamos. Não, não, não, vamos, vamos.
Meu! Agora não.
Vamos!
Vamos, vamos, vamos...
Vamos!
Vamos! Raios partam! Vamos, vamos, vamos...
Vamos!
Estúpido pedaço de merda!
Merda, está bem.
Está bem, está na hora de ir!
Vamos!
Não, não, não, não, vamos! Tenho de ir! Vamos! Vamos!
Está bem...
Isto é tão estranho.
Mas que merda! Pára com isso. Pára, pára! Merda!
Merda, merda...
Raios! Merda!
Merilee, sei que estou a deixar
muitas mensagens, mas é que
já passa das dez, e ainda não o vimos, por isso...
Disse alguma coisa na escola?
Talvez ele te tenha dito alguma coisa na escola hoje, ou...
Se alguém o levou para casa ou assim...
Cala-te! Aonde queria ir depois da escola.
Estou obviamente a divagar, porque estou a passar-me.
Por isso, por favor, liga-me. Obrigada, querida.
Podes parar, por favor?
Eu não disse nada.
Meu Deus, querido! Onde estiveste?
O que aconteceu à tua camisola?
Estive a jogar futebol.
Estiveste a jogar futebol este tempo todo?
Bem, depois da escola, o Royce perguntou-me
se eu queria jogar, e assim que o jogo começou
eles rasteiraram-me e empurraram-me para o chão
e todos riram porque a minha camisola rasgou.
E decidi vir a pé até casa.
Eu sei que devia ter ligado.
Sim.
Por acaso estou muito cansado, vou para a cama.
- Está bem, deixa-me levar isso. - Não, não...
Não se preocupe com isto. Está tudo bem.
Vou subir daqui a uns minutos.
- Ele está a mentir. - Sim, obviamente.
Disse-te que se não fizermos nada, isto vai piorar.
- Que merda é que fazemos? - Não sei.
Talvez tenhamos de falar com alguém.
Ele precisa de um... Tipo especialista.
- O quê? E dizer-lhe o quê? - Não sei.
Olá, este é o nosso filho, encontrámo-lo
numa nave espacial no bosque, e agora?
Não, devíamos ter feito algo
há muito tempo. A culpa é nossa.
Talvez desta vez tenhamos sorte, com um bebé?
Cala-te e beija-me.
Acho que há algo lá fora.
O quê?
Tori.
Tori?
Querida, o que estás a fazer?
É um rapaz.
Tentámos durante tanto tempo ter um bebé e ele está aqui.
Ele está aqui. O nosso presente.
Olá?
Meri.
Não me deixam vê-lo, ele tem a... Dizem que a cara dele está...
irreconhecível.
Sabem o que aconteceu?
Encontraram-no na estrada 18. Acham que se desviou
para não bater num veado.
E estão a fazer exames para terem a certeza
que não esteve a beber. Esteve a beber?
Não, só bebeu dois ou três copos, mas não estava bêbado.
Como está o Brandon?
Está bem, não lhe dissemos nada.
Não, mas chegou bem a casa?
Sim, chegou.
Bem, graças a Deus, Graças a Deus!
Ele veio e ainda me lembro de quando se foi embora,
por isso fico contente por ele estar bem.
Ele esteve contigo?
Bom dia, querido.
Ouve, há uma coisa que temos de falar contigo
e provavelmente vai ser difícil de ouvir.
Ontem à noite, o teu tio Noah...
Ele morreu ontem à noite.
Está bem.
Brandon, entendes? O tio Noah faleceu, partiu.
Sinto que querem que chore ou assim.
Queres chorar?
Brandon, sabemos que estiveste na casa da tia Merilee ontem à noite.
Querido, eu sou a tua mãe, vou sempre defender-te.
Mas se sabes alguma coisa
sobre o que aconteceu ao Noah, tens de nos dizer.
Não sei o que lhe aconteceu.
Mas nunca magoaria o tio Noah, gosto dele.
Isso é treta, ele está a mentir.
Kyle.
Sabemos que estiveste lá.
Sobre o que mais nos andas a mentir?
Podes acalmar-te?
Estiveste no quarto da Caitlyn?
Estava a acampar connosco.
Onde estavas na quarta à noite
quando a mãe da Caitlyn desapareceu?
- Isto não está a ajudar! - Está a mentir-nos na cara.
Vou lá para cima.
Não, não vais. Não vais a lado nenhum
até pormos tudo em pratos limpos.
- Kyle, eu trato disto! - Agora...
Magoaste o Noah? O que lhe fizeste?
Era meu amigo e tu só...
Deixa-me paz!
Brandon.
Tens de ir para o teu quarto. Vai para o teu quarto.
Estás bem?
Querido?
Está a esconder a camisola por alguma razão.
Querido.
Merda.
Pai?
Olá, amigo. Queria pedir desculpa.
Temos passado por muito ultimamente e...
Não devia ter dito o que te disse.
Está bem.
- Anda cá, anda cá. - O que é? O que é?!
- Está mesmo aqui. - Pode ser qualquer coisa.
Não, é por isso que escondeu isto de nós, é o sangue do Noah.
Como?
Como pôde o Brandon matar o Noah e fazer
com que parecesse um acidente de carro?
Quem sabe que tipo de merdas consegue fazer.
O Noah estava bêbado e virou o carro,
porque deixaste-o conduzir.
- Não, isso não... - E agora estás
a tentar passar a culpa ao nosso filho de 12 anos.
Querida...
Estás a tornar uma situação difícil, impossível.
Querida, temos de fazer alguma coisa.
Se não, vai magoar mais pessoas, ou pessoas vão morrer,
tens de me apoiar nisto.
Nunca me voltarei contra o nosso filho.
Ele não é nosso filho! É algo que encontrámos no bosque.
Como é que te atreves a dizer-me isso?
Como te atreves a dizer isso?
Querida, vá lá, ele anda a matar-nos!
Agora passamos às notícias mais sombrias desta noite.
As autoridades estão a aproximar-se do público
para obter informações sobre
a empregada desaparecida da Darbo, Erica Connor,
que foi vista pela última vez
no icónico restaurante da Estrada 74.
Qualquer pessoa com informações deve...
FELIZ ANIVERSÁRIO, PAPÁ!
BRANDON
PARA O PAPÁ, DO BRANDON
Estás bem?
Querida, posso levá-lo este fim-de-semana, só nós os dois.
Levo-o ao Drive Wood, ser o pai dele, dizer-lhe que o amo.
Não te esqueças disto.
- Calça-as para mim. - Está bem.
Serás sempre o meu menino.
Meu Deus, estás a ficar tão alto.
Vai lá divertir-te com o teu pai, está bem?
Muito bem...
- Cinto de segurança. - Está bem.
Vemos-te no domingo.
ALGUACIL DISTRITO DE BRIGHTBURN
- Boa tarde, Tori. - Olá.
O teu filho está por aqui por acaso?
O Brandon foi caçar com o pai.
Passa-se alguma coisa?
Talvez possas responder-me a uma pergunta.
Isto parece-te familiar?
Uma espécie de assinatura deixada
no local onde a Erica desapareceu e o Noah morreu.
Não.
Isso não parece um... Talvez BB? Como "Brandon Breyer"?
Não estou a ver.
Não te importas que entre e dê uma olhadela?
Importo-me, e acho que devia ir.
Está bem, mas sabes que vou voltar.
São pegadas de veados.
Parece que há mais do que um conjunto de pegadas.
CONQUISTAR O MUNDO
Brandon?
Amigo.
Deus!
Não.
Por favor, pára.
Por favor, por favor.
Brandon. Por favor, pára. Não me magoes, está bem?
Por favor, por favor.
Brandon, não. Desculpa.
Atende!
Kyle, desculpa. Tinhas razão, querido.
Ele matou ou o Noah.
O Brandon, matou o Noah, e... Kyle?
Mãe.
Onde está o pai?
Partiu.
Partiu para onde?
A mãe sabe.
Não, não sei onde.
Onde é que estás?
Estou em casa, mãe.
Brandon?
Por favor, atendam. Por favor, atendam.
Por favor, ajudem-me.
Por favor.
112?
Recebi uma chamada da residência dos Breyer.
A Tori estava a gritar e a linha foi abaixo.
Merda! Estou a caminho.
Mas que raio...
Sim.
Tori!
Estamos aqui, onde estás?
Segue o som da minha voz, Tori.
Estou aqui.
Jesus Cristo, que merda foi esta?
Tori!
Estou aqui.
Estás a salvo agora, já te temos.
Vamos! Protege-te!
- Não, não entendes... - Vai, vai!
Meu Deus!
A pedir apoio na residência Breyer. Ajuda imediata!
Temos um 217 em progresso na Estrada 9.
Solicito reforços.
Repito: Preciso de reforços!
Comunique... Comunique...
Repito, tenho um 217 em progresso na residência
da família Breyer, preciso de reforços imediatamente!
Se alguém me consegue ouvir, o suspeito está lá fora.
Aryes, responde. Estás aí?
Está?
Aryes... Repete, por favor.
A nave, cortou-o. Cortou-o, cortou-o.
Erica...
Brandon.
Onde estás, querido?
Brandon.
Onde estás, querido?
Brandon?
Onde estás, querido?
Brandon.
Mãe?
Brandon.
Ouve-me.
Nunca deixei de te amar.
Acredito, ainda acredito, que és
uma bênção que caiu nesta Terra.
Quando te encontrámos,
eras tão pequeno e frágil, e tudo o que
podíamos fazer era manter-te a salvo.
O que quer que tenhas feito, sei que há algo de bom dentro de ti.
Quero fazer o bem, mãe.
Eu quero.
E vais fazer.
Serás sempre...
o meu rapazinho.
Brandon, desculpa. Brandon.
Notícias de última hora.
Um avião de passageiros despenhou-se
na pequena cidade de Brightburn, Kansas.
Os detalhes continuam a chegar, mas acredita-se
que não há sobreviventes entre os 268 passageiros a bordo.
Os investigadores ainda não sabem ao certo o que causou
a descida repentina do avião do céu
e a sua queda nesta pequena quinta familiar.
Entre os mortos relatados,
estão os residentes da quinta,
Kyle e Tori Breyer,
a quem lhes sobreviveu o filho de 12 anos, Brandon.
BRIGHTBURN - O FILHO DO MAL
FIGURA ESTRANHA EM BRIGHTBURN - Consegues vê-lo? Está ali.
É HUMANO?
FIGURA MISTERIOSA DESTRÓI EDIFÍCIO DE ESCRITÓRIOS EM BRIGHTBURN
"BRIGHTBURN" FOI VISTO SOBRE INCÊNDIO FORESTAL NO KANSAS
A imprensa, como sempre
tentou vender-lhes um monte de merda.
SÍMBOLO ESTRANHO DESCOBERTO O QUE SIGNIFICARÁ?
Assim, metade homem, metade criatura marinha,
afunda barcos de pesca no Mar do Sul da China.
Do que falámos na semana passada?
É uma espécie de bruxa que enforca pessoas com cordas.
Estão todos lá fora. Estão todos à espera.
E vão todos comer-nos ao maldito pequeno-almoço,
a não ser que nos juntemos e façamos alguma coisa.
imfreemozart - - - - - -